ellen chino

Como lo oyes: El primer talk show estadounidense en emitirse en China será el de Ellen. Todas sabemos las restricciones en cuanto a la entrada de productos culturales extranjeros en el país asiático, pero poco a poco su apertura se va haciendo más patente, sobre todo con ejemplos como este. En palabras de Sohu Charles Zhang, Presidente y Director Ejecutivo de Sohu, «The Ellen DeGeneres Show es uno de los programas de entrevistas más conocidos en los EEUU, y creemos que también podría tener un fuerte atractivo y relevancia con el público chino». El programa podrá verse en el sitio web  Shou.com, similar a Hulu, subtitulados, claro, en chino.

La clave de todo esto está en el tono desenfadado y positivo que le imbuye la presentadora día tras día. No trata asuntos excesivamente polémicos, se trata más de un rato de charleta con las celebrities, pero aún con todo es capaz de incidir de manera natural en problemas sociales tales como el bullying y la homofobia. Como ejemplo cabe destacar la absoluta normalidad con la que trata su matrimonio con Portia de Rossi, algo que me atrevo a decir que será completamente inédito en China.