InicioLiteratura'Como el viento intocable', poesía africana lésbica con mucho que decir

‘Como el viento intocable’, poesía africana lésbica con mucho que decir

Publicado

La literatura africana es, por desgracia, una gran desconocida por estos lares. Son muchas las joyas que nos estamos perdiendo. No hace falta más que leer a alguna de las pocas escritoras que nos llegan para comprobarlo. Buenos ejemplos son Chinelo Okparanta o Chimamanda Ngozi Adichie, ambas nigerianas.

Cualquier iniciativa para cubrir ese vacío y que ponga a nuestro alcance obras, injustamente, desconocidos, es de aplaudir. Una de ellas parte de Baphala ediciones, una editorial independiente que nos trae literatura LGBT de África y Asia, principalmente, con la intención de descubrirnos esos libros que, de otra forma, nos habríamos perdido leer. Uno de ellos, es la recopilación de poemas Como el viento intocable, elegidos cuidadosamente por Makhosazana Xaba, poeta, escritora de narrativa y editora sudafricana, y traducidos por Lawrence Schimel y Arrate Hidalgo.

¡Oh! escuchame, mujer

Eres como el sol por la mañana

Una vez más, hay rayos de sol en mi corazón

 

Un espacio del amor y del cariño

Ha nacido en mi corazón

Algo está pasando

 

Oh escúchame, mujer

¿Qué crees que es esto?

Un milagro, sienta bien

.- Norma Stanley

Un conjunto de poemas intimistas, delicados, pero llenos de vida, de fuerza, de energía, escritos por, entre otras, Blu, Sikhulile Precious Sibanda o Portia Rodrigues. Todas ellas mujeres lesbianas originarias de Zimbabwe con mucho que decir y que han decidido dejarnos entrar en su mundo, en sus vivencias, en sus deseos y sus añoranzas. Versos reivindicativos, llenos de lucha, pero también de pasión.

Una verdadera delicia para los amantes de la poesía que quieran descubrir y darles la oportunidad de ser escuchadas a estas voces de mujer silenciadas y marginadas. Puedes comprar Como el viento intocable aquí. 

Últimos artículos

Lopy, Molly y Whaly, elige tu rabbit favorito de Diversual

El sexo, como la sociedad, siempre ha estado contaminado por la versión heteropatriarcal. Así...

Ronda rápida de las series con personajes LGBT femeninos actuales (VI)

Actuales... o actuales para mi, que desde que tengo una vida semi estructurada de...

Soraya Beads, el vibrador anal que revolucionará tu placer

Hace unos años, cuando leía fanfiction clexa en Wattpad, me topé con una historia...

Oh! Holy Mary: 3 productos con cannabis para disfrutar en la cama

Imagínatelo: la representante de una marca de cosmética erótica y yo tomando algo en...

Desbloquea el triple de placer con Enigma Wave

Hace unos años lo más parecido a un juguete que ofreciera doble estimulación eran...

Consigue orgasmos más profundos e intensos con Laya III

Me acuerdo de la primera vez que utilicé un vibrador. Estaba diseñado para estimular...

Contenido croqueta de terror que tienes que ver: ‘You’re not supposed to be here’

Sabemos que sois muchas las que buscáis ver películas o series que den miedo...

Anne Hathaway se obsesiona con Thomasin McKenzie en ‘Eileen’

El tráiler del próximo drama/thriller que te va a obsesionar como te obsesionó Carol...

Pues sí, Sophia Bush y Ashlyn Harris están saliendo

¿Sabes esos momentos en los que internet parece un fanfic de 2009? Pues este...

Campaña de EL·LE(s) 2, dale al costumbrismo LGBTIQ+

Tras el éxito de su primer crowdfunding, EL·LE(s), la revista de historietas pro LGBTIQ+...

Sex au naturel: pon tu bienestar íntimo en el centro

Hace unas semanas hablaba con mi madre y me confesó que mi abuela sufrió...

‘Roaming’, vidas en tránsito

El final de la adolescencia, esa entrada en el mundo de los adultos, esa...

‘Elisa y Marcela’, amor y transgresión

Elisa y Marcela es un cómic que recrea un hecho histórico, la «boda sin...

Cinco series lésbicas en Netflix que a lo mejor no conoces

No voy a ser yo quien añore cuando había solamente un canal en la...

Natalia Dyer(‘Stranger things’) y Rachel Keller (‘Legion’), juntas y revueltas en una nueva película

Hace un tiempo que este proyecto está dando vueltas por las oficinas, estudios y...

Más como este

Poetisas croquetas, ¡hazte con todas!

Headmistress Press es una pequeña editorial independiente que, desde sus inicios, se ha centrado...