Después del episodio de la semana pasada, que nos dejó a todas fundidas, y con un interrogante en la cabeza, un miércoles más volvemos con Faking It. ¡Dentro video!

Anteriormente: No recuerdo nada del episodio excepto gabardinas y besazos. 

Karma pretende fingir (ah, qué gran referencia) que no ha pasado absolutamente nada, y está hablando de que va a dejar de lavarse el pelo, o algo así super importante. Amy, claro, está loquísima con la espantada de Karma

kiss karmy 1 kiss karmy 2karmy kiss 3

 

«Dime qué paso, por qué te fuiste. ¿Fue por nuestro beso?» Y Karma contesta… que no. Yo veo una relación causa efecto, pero vaya, que igual es porque soy muy observadora. En fin, eso, dice que se dio cuenta de que las cosas estaban fuera de control, y que tampoco le parecía bien obligar a Amy a enrollarse con un chico que ni siquiera le gusta. El poligrafo dice que eso es… MENTIRA. Pero Karma sigue maquinando: ahora tiene que dejarlo de cara a la galería, y para eso ¡tiene un plan! Van a seguir los pasos de ruptura de los famosos.

karmy book
El libro de jugadas

En primer lugar, hay que saltarse los estrenos de la otra, o lo que viene a ser lo mismo, las cosas importantes en público. Segundo, hay que centrarse en el trabajo. Y en tercer lugar, las declaraciones: «Hemos decidido separarnos, pero siempre seremos amigas». Apuntad esto por si alguna vez llegáis a Hollywood, amigas.

Shane y Amy están comentando la jugada del trio (¿En esta serie no pasa el tiempo muy lento y muy rápido a la vez?).

lespornlespon2

 

Me encanta el porno lésbico… es tan elegante. 

Shane, tenemos que decirte que la escena del trio fue mucho más elegante que el 90% del porno lésbico, y también que nos gustó infinitamente más. Amy está ahí, totalmente confusa, intentando aclarar las cosas con la ayuda de Shane. Le dice que besar a Liam fue algo asi como «¡Oh! Una mariposa, qué bien», mientras que el beso con Karma fue intensísimo, como ver una majestuosa águila, como un recuerdo que dura para siempre. Shane le dice que bueno, que quizá Karma esté celosa por el beso Amy-Liam, pero Amy está convencida de que, simplemente, está en negación sobre sus sentimientos hacia su amiga, como ella con el beso del primer episodio, y que lo mejor que puede hacer es darle tiempo para que asimile sus sentimientos por ella. Yo, la verdad, ya no sé qué pensar. La cocinera pregunta por karma, y Amy, siguiendo el guión, le dice que está muy centrada en sus estudios. Error.

karmy breaking up
¡¡¡Karma y Amy han roto!!!

De repente, Amy es el centro de atención del instituto, algo así como la escena final de Los Pájaros.

bragueta amy faking it bragueta amy faking it2 bragueta amy faking it3

¿Llevo la bragueta abierta?

Karma, mientras, está reunida con la responsable del Tumblr del instituto, porque les quiere hacer una entrevista. Toda la escuela sabe que lo han dejado, y ella quiere informar, ya sabéis. Pero cuando Karma cae en la cuneta de que Liam se habrá enterado también, corre a hablar con él. El chico está enfadado porque siente que lo ha usado como excusa para dejar a Amy, blabla, sentimientos, intensismos, Karma diciendo tonterías sobre cómo le ha forzado a enrollarse con una chica que no le gusta (¿Esto no lo había dicho ya antes?), y Liam diciendo que no quiere ser el responsable de la ruptura de la pareja más mona del instituto. No, no quieres Liam. Ya te vemos como no quieres, besando a Karma TODA LA SANTA TEMPORADA. Grrr.

Liam

Ejemplo de Liam no queriendo romper una pareja

El loco plan de Karma da una vuelta más:

dont have kids faking it amy

¿Rompemos porque no quiero tener hijos?

AJJAJAJA, no sé qué me hace más gracia, si la excusa de los hijos o la expresión de Amy, que está un poco al límite de tanta tontería ya. ¡¡Hijos!! ¡¡Pero si están en el instituto!! Karma sigue con su rollo

— Lo dejamos, pero seguiremos siendo buenas amigas

— Brad y Jen no parecen buenos amigos

— No lo sabemos, quizá piden pizza y ven juntos The Bachelor mientras Angelina está por los campos de refugiados

Jennifer Aniston, si nos estás leyendo, confírmanos esta información. Finalmente Karma entra medianamente en razón: dirán que lo dejan porque ella quiere ir a una gran universidad y Amy prefiere seguir sus estudios en una escuela de arte pequeñita. Esto ya empieza a sonar un poco más convincente. Mientras, el instituto entero sabe que lo han dejado, pero no saben la razón. Hasta que el TONTO del novio de Lauren se va de la lengua con lo del trio. En fin.

Las chicas están por fin en la entrevista para el Tumblr del colegio (en serio, me muero, ni siquiera para el periódico, ¡para el Tumblr!), y Amy decide salirse del guión, lo que a Vashti,  la entrevistadora, le parece muy sospechoso. ¿Están ocultando la verdadera razón? ¿Es por el trio? Las chicas casi se mueren del susto.

pilladas
PILLADAS

Las cosas también se han puesto complicadas para Liam: ahora tiene a todas las chicas que rechazó o no llamó o pasó de ellas, en su contra. Con Lauren a la cabeza, le han pintado el coche con ‘Destrozahogares’, y ahora es el malo de la película. Shane le pregutna a Lauren que qué se cree que está haciendo, y esta le responde que poco menos que recuperar el orden natural de las cosas: será la más popular del instituto si o si. Shane se compromete a hacer un Olivia Pope (*la protagonista de Scandal, una serie de Shonda Rimes en la que Olivia tiene una agencia que ‘arregla’ situaciones)

Crearé otro escándalo mientras llevo un estilismo maravilloso

Y, sobornando a las dos ‘amigas’ de Lauren, consigue el secreto. Está tomando una medicación que nadie sabe qué es. SCANDAL.

Amy y Liam se encuentran por el instituto, y, para no chocarse, terminan cogiéndose de los brazos. Es una situación realmente incómoda.

liam amy arms faking itPero la foto empieza a corretear por los móviles de los alumnos, y Vashti le pregunta otra vez a Karma por la ruptura. A lo que esta contesta que… ¡Amy tiene un problema de adicción al sexo! WHAT!!?? Amy, como nosotras, flipa enormemente, y hablando hablando saca en claro que Karma está celosa. Pero no del modo que esperábamos: no le sentó bien que Amy se besara con Liam, porque realmente le gusta mucho el chico. Voy a recoger los pedazos de mi corazón roto, ahora vengo y termino el recap. Ay. Karma le dice que ya sabe cuanto le gusta, y Amy le dice que como para no saberlo, si no habla de otra cosa.

HORNY PARROT FAKING ITHORNY PARROT FAKING IT 2

Amy está cansada de representar el papel que le ha dado su amiga.

Creo que deberíamos dejarlo. Pero de verdad.

Jo, qué triste todo.

En la hora de la comida, la directora ha de hacer un anuncio por video que todos los alumnos ven en sus tablets y moviles. Qué modernos, qué barbaridad. Justo en ese momento Shane suelta la bomba de las pastillas secretas de Lauren. Yo… yo no creo que haya sido buena idea, Shane. Además, hacer de malo no te pega nada. Pero volviendo al anuncio, la directora cede paso a Karma, que tiene algo importante que decir a, por lo visto, toda la escuela a la vez. Ella fue la que invitó a Liam al trio, porque estaba confusa, no sabía lo que quería… esas cosas.
karma speechkarma speech2

karma speech3karma speech4

karma speech5karma speech6

No quiero perder a Amy, la persona que más significa en este mundo para mi. Nunca quise herirla, nunca quise herir a nadie de vosotros. 

Awwwww, abracito en directo. Todo el instituto aplaude, vitorea, está encantado. Todos menos Oliver. Pobre.

oliver fi

Y parece que las cosas vuelven a la normalidad. Amy y Karma se mantienen como la pareja de moda, se cogen de la mano, se besan cuando la gente lo pide, Amy está feliz, Karma está feliz. Todos felices. Pero en realidad es todo fachada. A Amy se le cae el mundo cuando escucha esto de boca de su amiga.

Mira, lo decía de verdad cuando dije que todo fue culpa mia. Nunca debí meterte en esto, y he sido la peor amiga posible. Por eso pienso que deberíamos dejarlo. Se lo diremos a todo el mundo en unas semanas

sad amy 2 sad amy

En la última escena del episodio, Karma va a ver a Liam al taller. Y ahí, este le dice:

Nunca me había sentido así antes. Creo que me estoy enamorando

Y, claro, se besan. De verdad, qué final más triste para las karmistas del mundo.

amy poehler

De todos modos, como la esperanza es lo último que se pierde, el avance de la semana que viene es más que interesante.

 

best friendbest friend 2

 Mamá, Bruce, tenéis suerte… Os habéis enamorado de vuestro mejor amigo 

El siguiente es el último episodio de la temporada. ¿Serán tan amables los guionistas de darnos una alegría? Por favor…

31 Comentarios

  1. Estoy que me lleva el diablo……. indignadisima con Karma!!!!!!!!!!! Pobresita Amy super enamorada de la otra pelirroja y haciendo todo lo que ella quiere!! La verdad de pasar a un capitulo lleno de buenos momentos para las Karmy pasamos a esto… WTF!!!!!
    Ya Karma tuvo lo que queria, estar con Liam.
    Estoy tan enojada con Karma que espero que se quede con el «chico mas guapo del instituto» y la deje a la divina de Amy en paz, Amy es mucho para Karma no se la merece!!!! Team Amy!!!!!

  2. Yo…. Tengo sentimientos encontrados.
    Por un lado, quiero que Karma se de cuenta de que siente algo más profundo por Amy (porque sigue siendo obvio, ese «Woah!» sigue sin parecerme normal).
    Sin embargo, después de este capítulo estoy tentada a desear ver una escena: Amy mandando a la mierda a Karma, habiéndose dado ésta cuenta o no de que siente algo más por su amiga.

    Espero que hagan segunda temporada. TIENEN que hacer segunda temporada.

    PD: Esto con Dumbledore no pasaba…

  3. Yo solo puedo decir que este capítulo me ha dejado MUY mal sabor de boca y no me ha gustado nada… Estoy deseando ver el capitulo de la semana que viene, que aunque sea el último y ni siquiera sepamos si va a haber segunda temporada, espero que sea mejor que este… 🙁 que me he quedado triste, y he llegado a odiar un poquito a Karma… y a amar el triple a Amy (si es que puedo llegar a amarla más xD)

  4. Yo con este capitulo he pasado por todas las emociones de Amy, incluso cuando Karma dice que deberían dejarlo después del beso incomodo que les piden, escuche el cristal quebrándose y de fondo en mi mente se escuchaba «mil pedazos de mi corazón….» (EL SOUNDTRACK DE MI VIDA https://www.youtube.com/watch?v=HGfwyiDlQKI),

    Yo no se ustedes pero todas las esperanzas que florecieron la semana pasada después de este capitulo ya no existen… creo que la cara de Karma es por que se da cuenta de los sentimientos de Amy no por que ella se sienta diferente…. Ahora ire nuevamente a ver el episodio por que soy una masoquista 🙁

  5. Suelo extenderme más en mis comentarios, pero hoy sólo puedo decir que:

    ODIO A KARMA Y TENGO MUCHAS GANAS DE LLORAR.

  6. Realmente este episodio me hizo querer llorar 🙁 ademas la semana que hemos tenido desde orphan black y rookie blue no ayuda a nada, si esta bien un poco de drama y asi pero hoy no se creo que fue bastante. El beso que le da Karma de reconciliacion es como de O.o no ya en serio y como comentan creo q la reaccion de Karma en el avance cuando Amy esta diciendo de enamorarse de su mejor amiga y asi es mas como de o pero que ella me quiere y pues no se creo que no se lo tomara muy bien 🙁 . En cuanto a las renovaciones no se no me gustan mucho las series de muchas temporadas por que tardan por destruir historias a mi a lo mucho 3 buenas que 9 lastimeras. Ojala incorporen mejor a alguien que si valore a Amy (me apunto)

  7. LE AGARRE ODIO A KARMA COMO JUEGA CON LOS SENTIMIENTOS DE AMY. POR LO QUE SE VIENE EN EL PRÓXIMO CAPITULO NO VAN A QUEDAR JUNTAS OJALA AMY CONSIGA UNA CHICA QUE LA VALORE Y LE DE TODO EL AMOR DEL MUNDO

  8. A mi lo que me preocupa es que MTV se ha tardado demasiado para decir lo de la renovación para la segunda temporada porque usualmente cuando se tardan mucho es porque son malas noticias pero espero que este no sea el caso… Ahora lo de Karma ya se veía venir, desde el primer capítulo ha quedado claro que está loca por Liam, obvio que sintió algo con el beso anterior con Amy pero de un capítulo a otro no se puede desarrollar esa parte de la historia, por eso es tan importante que haya una segunda temporada, y para que quede más claro un fan le preguntó al productor de la serie sobre la orientación sexual de Amy y Karma porque se armó un lio después de unas declaraciones que él mismo había dado semanas antes entonces contestó: “Amy definitivamente no es heterosexual y Karma es heterosexual…..por el momento”. Así que ahí lo tienen, más claro no se puede, si Karma siente algo más que amistad o no por Amy sería desarrollado en la eventual segunda temporada.

  9. TE ODIO KARMA!!!! Pero me da muchísima más rabia que Amy sea tan tonta y que se haya dejado manipular por la que se dice que es su mejor amiga y espero con muchas muchas ansiad que la tarada de Karma se de cuenta de que con lo que paso va a perder a Amy

  10. Ay dios! Mi inglés es una mierda, excepto i love you y poco más no entiendo na. Que alguien me cuente que dicen please.

  11. Amy dice que su madre y el padre de Lauren tienen suerte porque se han enamorado de su mejor amigo y ella dice que mataría por pasar el resto de su vida con esa persona (su mejor amiga). Luego Karma le dice algo a Liam que no logro entender pero juraría que es algo como «¿cómo lo voy a explicar?». Buahhh, igual me lo invento, pero hay mal rollito. Y luego creo que Amy le dice a Karma que se lance al vacío con ella y el «I love you» ya lo has entendido xD Ahhhhhh, y la voz en off dice que es el capítulo que habíamos estado esperando. Y yo me pregunto: el capítulo que habíamos esperando las fans de Karmy o las de Kiam (si es que existen). Mmm…

  12. Camila, a mí no sé si me deja mejor o peor. Editan las promos de una manera que te hacen pensar lo que no es. A mí me ha dado un poco de esperanza, pero no me hago ilusiones, que luego resultará ser un capítulo como el de hoy y… no gracias. No estoy dispuesta a cabrearme más por una serie (me he cabreado tanto que ni siquiera he querido bailar mi Danza Kuduro diaria de ‘Avenida Brasil’ jajajajjaja). ¿De quién creéis que será la escena de sexo? ¿De Liam y Karma (que espero que no porque con lo visto en la otra promo me basta y me sobra), de Amy buscando consuelo en Oliver, que parece más que dispuesto a consolarla (¿y quién no?) o de alguien como Lauren haciéndonos perder el tiempo? Ayyyy, maldita serie!!!

  13. Jajajajajaja no se, esa espalda me parece que es la de Liam pero espero realmente que no por que mis ojos ya no pueden más… por mi que fuera una escena de Shane y Pablo, es la opción que prefiero entre todas las posibles xDDDDD

  14. Este capitulo me hizo llorar, gritar, enojarme y todo a la vez…. Odio a Karma no solo por no darse cuenta de los sentimientos de Amy, si no también como amiga, Karma tiene razón en una cosa tampoco es una buena amiga, arrastra a Amy conforme se le antoje y como Amy la ama esta se deja… #OdioInfinito para Karma hasta que sea una buena amiga o se enamore de Amy. Debería haber más Oliver para provocar celos :3 o que regrese la chica de internet con la que Amy tuvo una cita. La temporada 2 esta confirmada, Gregg(Liam) lo confirmo en twitter :3!!!

  15. Este capítulo fue un golpe al corazón. Sinceramente no sé como Amy se sigue bancando a Karma, yo no veo que la corresponda por más que en el último cap nos digan que sí.

    Nada, este episodio es un golpe al colectivo LGTB, nos merecemos otra cosa las que muchas veces pasamos (o están pasando) por eso.

    Saludos.

  16. Me ha gustado mucho el capitulo. Por mucho que duela, tenemos que estar consciente de una verdad que siempre ha estado allí desde el principio de la temporada: A Karma le gusta Liam. El plus de esta serie para nosotras es el personaje de Amy, que corrió con la suerte (o desdicha) de enamorarse de su mejor amiga, amor que siempre me pareció unilateral (que alcen la mano todas aquellas que se han enamorado de un imposible). Obvio que Karma la quiere demasiado, pero no es el mismo amor que Amy siente por ella. Para mi todo este drama gira entorno a los primeros amores y que no siempre terminan como queremos.

  17. Estoy absolutamente de acuerdo.. Fue un capítulo q mostró muchas cosas.
    Yo fui Karma es su momento… Y creo q es súper real su personaje. Ella no sabe q A,y siente algo por ella.. Espero que esto tenga un mejor final que el mío..

  18. Ayyyyyyyyyyy!! esta serie me está volviendo loca. jajajaja Muchas, muchísimas gracias por la traducción. Es que el capítulo de ayer me dejo trastornada. Después del subidón y del whoaa, nos echan este peazo de m…. En fin! la esperanza nunca se pierde y ojala renueven la serie.
    Con respecto a la espalda a mi me parece la Liam pero espero que sea algo engañoso porque si casi lloro ayer, no me quiero imagina con un final en el aún por encima ellas no queden juntas me tenga que comer esas imágenes.
    Y lo del capítulo que estábamos esperando…pero quienes????? Espero que seamos nosotras. Vamos yo estoy deseando que pase la semana y saber como acaba esto.

  19. En este vídeo Rita tiene un rollito que hace que todavía me enamore más de ella. Tengo muuuuuha curiosidad por saber qué pasa en la escena del último capítuolo de la que tanto hablan y que dicen que es su favorita!!

  20. Acabo de ver el último capítulo de la temporada por SeriesLy, en inglés (la verdad que no sé por qué está ya subido). Estoy tan sumamente indignada con el último medio minuto del capítulo que no he podido evitar escribiros, :((((

  21. Omaira, únete al club. Vamos a crear un grupo de whatsapp solo para cagarnos comunalmente en todo jajajaja Nosotras lo hemos hecho. Llevamos una hora pegadas al móvil por culpa de ese medio minuto.

  22. Ese mismo, esta mañana entré a SeriesLy, y dije «huy, qué raro, si ya está subido el último capítulo de la temporada». La desilusión y mala ostia que me llevé tras verlo… Sino lo hubiese visto, habría ganado más,xD.

  23. Si ya lo vi y me quede con la cara de WTF!!!! habia necesidad de esa escena??? No quiero spoilear. Solo unas palabras… Aguante Orange is the new Black!!!

  24. Pppffff….no se vale hacer spoilers, no? No me puedo aguantar las ganas de comentar el último capítulo!!!!! Al verlo, me ha recordado una escena de TLW…no me atrevo a decir cuál por el tema spoilers, pero en cierto modo, hay relación y tengo que decir que comprendo éste final de temporada totalmente inesperado.
    También leí que Rita Volk dijo que iba a ser un magnífico final y bueno….ehem…..es como poco probable que el capítulo filtrado no sea el real, no? Tendría su gracia, por lo de Faking It. Fingir el propio final. Yo lo veo. Compro.

Comments are closed.