Durante el periodo del cine clásico de Hollywood estaba totalmente prohibido hablar de gays y lesbianas. Nada, Cero. No se podían nombrar. El código Hays, del que ya os hablamos cuando comentamos los Círculos de Costura, lo impedía. Pero, claro, eso no implica que no hubiese personajes que eran lesbianas. Solamente que no se podían nombrar como tal, así que había que llamarles de otro modo. Las chicas de The Toast han hecho una recopilación con todos los motes, apodos, nicknames, o como lo queráis llamar, con los que podías saber, antes de 1970, que un personaje era croqueta.
Improbable
Curiosa
Irregular
Cuidadosa de su salud
Peculiar
Con gafas
Preguntona
Leída
Pensadora independiente
Libro de bolsillo
Erudita
Incurable
«Mantiene sus manos en los bolsillos»
Con recursos
Distante
No invitada
Sociable
«Lleva un montón de cambio»
Una compañera de verdad
Inexplicable
Una mujer de pantalón y camisa
Ocupada
Lleva su propio bolso
Confidencial
Maravillosa
Misteriosa
Contralto
Asentada económicamente
Poco amistosa
Remarcable
Solitaria
Artística
Indiferente
Reacia
«Besa al revés»
Robusta
«Una chica de la tarde, a la que le gusta el crepúsculo»
Hermética
Devota
Energética
«Va en el tren nocturno»
